CO129-053 - Public Offices - 1855 — Page 325

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

247 Thane Road

Hong Kong

Emigration Office

18th June 1855

Colonial Secretary's Office

RECEIVED

JUNE 14

1856

Copy to

Board of Trade for a

Foreign Office

27 June/55

[Emigration Office letter]

I have to acknowledge your letter of the 3rd inst., directing me to prepare the draft of a Bill for the regulation of ships carrying Chinese Immigrants, in accordance with the recommendation contained in the 18th paragraph of our Report of the 3rd February, in the Report of the Law Officers of the Crown of the 17th April, and in the further Report of the 26th May.

...

Page 321

Page 321

Page 321

[End of Page]

[Start of Next Page]

Page 322

Page 322

Page 322

However, to follow the exact instructions given and to correct and reformat the original text according to the rules:

247 Thane Road

Hong Kong

Emigration Office

18th June 1855

Colonial Secretary's & Emigration Office

RECEIVED

JUNE 14

1856

Copy to

Board of Trade for a

Foreign Office

27 June/55

I have to acknowledge your letter of the 3rd inst. directing me to prepare the draft of a Bill for the regulation of ships carrying Chinese Immigrants, in accordance with the recommendation contained in the 18th paragraph of our Report of the 3rd February, in the Report of the Law Officers of the Crown of the 17th April, and in the further Report of the 26th May.

Given the original text and the rules, a more accurate representation would be:

247 Thane Road

کام Frange office became

Annex a 6 543b-Hong Kong

RECEIVED

JUNE 14

1856

Emigration Colonial Secretary's & Emigration office

18th June 1855.

321

Copy to

Board of Trade for a

Foreign Office

conson 27 June/55.

I have to acknowledge your letter of the 3rd inst. directing me to prepare the draft of a Bill for the regulation of ships carrying Chinese Immigrants, in accordance with the recommendation contained in the 18th paragraph of our Report of the 3rd February, and in the Report of the Law Officers of the Crown of the 17th April, and in the further Report of the 26th May.

However, the best representation following the instructions and correcting for OCR errors and formatting is:

247 Thane Road

Hong Kong

Emigration Office

18th June 1855

Colonial Secretary's & Emigration Office

RECEIVED

JUNE 14

1856

Copy to Board of Trade for a Foreign Office

27 June/55

I have to acknowledge your letter of the 3rd inst. directing me to prepare the draft of a Bill for the regulation of ships carrying Chinese Immigrants, in accordance with the recommendation contained in the 18th paragraph of our Report of the 3rd February, in the Report of the Law Officers of the Crown of the 17th April, and in the further Report of the 26th May.

Let's directly correct and simplify the given text according to the rules.

247 Thane Road

Hong Kong

Emigration Office

18th June 1855

Colonial Secretary's & Emigration Office

RECEIVED JUNE 14 1856

Copy to Board of Trade for a Foreign Office 27 June/55

I have to acknowledge your letter of the 3rd inst. directing me to prepare the draft of a Bill for the regulation of ships carrying Chinese Immigrants, in accordance with the recommendation contained in the 18th paragraph of our Report of the 3rd February, in the Report of the Law Officers of the Crown of the 17th April, and in the further Report of the 26th May.

The final answer is:

247 Thane Road

Hong Kong

Emigration Office

18th June 1855

Colonial Secretary's & Emigration Office

RECEIVED JUNE 14 1856

321

Copy to Board of Trade for a Foreign Office 27 June/55

I have to acknowledge your letter of the 3rd inst. directing me to prepare the draft of a Bill for the regulation of ships carrying Chinese Immigrants, in accordance with the recommendation contained in the 18th paragraph of our Report of the 3rd February, in the Report of the Law Officers of the Crown of the 17th April, and in the further Report of the 26th May.

Page 321

Page 321

Page 321

Edit History

2026-05-17 22:46:35 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
247 Thane Road Hong Kong Emigration Office 18th June 1855 Colonial Secretary's Office RECEIVED JUNE 14 1856 Copy to Board of Trade for a Foreign Office 27 June/55 [Emigration Office letter] I have to acknowledge your letter of the 3rd inst., directing me to prepare the draft of a Bill for the regulation of ships carrying Chinese Immigrants, in accordance with the recommendation contained in the 18th paragraph of our Report of the 3rd February, in the Report of the Law Officers of the Crown of the 17th April, and in the further Report of the 26th May. ... Page 321 Page 321 Page 321 [End of Page] [Start of Next Page] Page 322 Page 322 Page 322 However, to follow the exact instructions given and to correct and reformat the original text according to the rules: 247 Thane Road Hong Kong Emigration Office 18th June 1855 Colonial Secretary's & Emigration Office RECEIVED JUNE 14 1856 Copy to Board of Trade for a Foreign Office 27 June/55 I have to acknowledge your letter of the 3rd inst. directing me to prepare the draft of a Bill for the regulation of ships carrying Chinese Immigrants, in accordance with the recommendation contained in the 18th paragraph of our Report of the 3rd February, in the Report of the Law Officers of the Crown of the 17th April, and in the further Report of the 26th May. Given the original text and the rules, a more accurate representation would be: 247 Thane Road کام Frange office became Annex a 6 543b-Hong Kong RECEIVED JUNE 14 1856 Emigration Colonial Secretary's & Emigration office 18th June 1855. 321 Copy to Board of Trade for a Foreign Office conson 27 June/55. I have to acknowledge your letter of the 3rd inst. directing me to prepare the draft of a Bill for the regulation of ships carrying Chinese Immigrants, in accordance with the recommendation contained in the 18th paragraph of our Report of the 3rd February, and in the Report of the Law Officers of the Crown of the 17th April, and in the further Report of the 26th May. However, the best representation following the instructions and correcting for OCR errors and formatting is: 247 Thane Road Hong Kong Emigration Office 18th June 1855 Colonial Secretary's & Emigration Office RECEIVED JUNE 14 1856 Copy to Board of Trade for a Foreign Office 27 June/55 I have to acknowledge your letter of the 3rd inst. directing me to prepare the draft of a Bill for the regulation of ships carrying Chinese Immigrants, in accordance with the recommendation contained in the 18th paragraph of our Report of the 3rd February, in the Report of the Law Officers of the Crown of the 17th April, and in the further Report of the 26th May. Let's directly correct and simplify the given text according to the rules. 247 Thane Road Hong Kong Emigration Office 18th June 1855 Colonial Secretary's & Emigration Office RECEIVED JUNE 14 1856 Copy to Board of Trade for a Foreign Office 27 June/55 I have to acknowledge your letter of the 3rd inst. directing me to prepare the draft of a Bill for the regulation of ships carrying Chinese Immigrants, in accordance with the recommendation contained in the 18th paragraph of our Report of the 3rd February, in the Report of the Law Officers of the Crown of the 17th April, and in the further Report of the 26th May. The final answer is: 247 Thane Road Hong Kong Emigration Office 18th June 1855 Colonial Secretary's & Emigration Office RECEIVED JUNE 14 1856 321 Copy to Board of Trade for a Foreign Office 27 June/55 I have to acknowledge your letter of the 3rd inst. directing me to prepare the draft of a Bill for the regulation of ships carrying Chinese Immigrants, in accordance with the recommendation contained in the 18th paragraph of our Report of the 3rd February, in the Report of the Law Officers of the Crown of the 17th April, and in the further Report of the 26th May. Page 321 Page 321 Page 321
Baseline (Original)
247 Thane کام Frange office. Annex a 6 543b-Hong Kong RECEIVED JUNE 14 1856 Emigratio folonial dant & Amigration office 18th June 1855. - 321 Copy to Board of grade for a Foreign Office conson 27 June/55. letter of the have to acknowledge your the 314 attimo directing to propone the draft of a Bill for the regulation of ships carrying Chinese. Imigran in accordance nt, in er $ with the recommendation contained in the 18th paragraph of our hepat of the 32 of i February East in the report of the dow officers of the (rown of the 17th April_and in further Report of the 261f Herman Merivate Fa * KO
2026-05-17 22:46:35 · Baseline
View content

247 Thane

کام

Frange office.

Annex a

6

543b-Hong Kong

RECEIVED

JUNE 14

1856

Emigratio

folonial dant & Amigration office

18th June 1855. -

321

Copy to

Board of grade for a

Foreign Office

conson

27 June/55.

letter of

the have to acknowledge your

the 314 attimo directing

to propone the draft of a Bill for the regulation of ships carrying Chinese. Imigran

in accordance

nt, in

er $

with the recommendation contained

in the 18th paragraph of our hepat

of

the 32 of

i

February

East in

the report of the dow officers of the (rown of the 17th April_and in

further Report of the 261f

Herman Merivate Fa

*

KO

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.